Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Prédiction et tour de reins ! Ranma est la meilleure épouse
Est-ce que vous pourriez apporter ceci au docteur Tofu ?
Je l'ai fait rien que pour lui.
Je pouvais le faire tout seul.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi viens-tu avec moi ?
Je veux voir sa réaction.
Tu es sûre que c'est la seule raison ?
Ranma, tu t' inquiètes pour moi ?
Te fous pas de moi !
Hé !
Attends-moi !
Madame, je ne vais pas y passer toute la nuit ! Où est-ce ?
Mais comment parlez-vous à votre cliente ?
C'est pour vous.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma grande soeur Kasumi l'a fait pour vous !
Elle est toujours aussi gentille !
Je vais vous rendre le plat. Entrez et attendez !
Oui.
Docteur, ce sont les toilettes.
Docteur, ça c'est la fenêtre.
Qu' il est désespérant, le docteur.
Le docteur Tofu est vraiment fou de ma grande soeur Kasumi.
C'est quoi cet énorme autel bouddhiste ?
Il y a quelqu'un ici ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que c'est ?
Monsieur le vendeur d'autel ! Désolé, mais nous en avons déjà un.
Ca fait si longtemps, Tofu !
Cette voix ! Ce n'est pas. . . !
Tofu, est-ce que tu vas bien ?
Maman !
Maman ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu aurais pu m'appeler avant de venir !
Oublie tout ça ! Rends les hommages à ton père !
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tofu, prends ça !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour un mariage arrangé.
Arrangé ? Une épouse ?
Je. . .
Est-ce que ses larges hanches ne sont pas agréables ?
Autant que celles d'Akane !
Elle est la championne du Japon du concours des plus belles hanches !
Elle est membre de la très honorable société de protection des hanches !
Le blues des larges hanches Sa nouvelle chanson va bientôt sortir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le blues des larges hanches ?
Avoir des larges hanches permet de faire naître des enfants forts !
Tout cela signifie une bonne circulation et surtout de bonnes prédispositions !
C'est la marque d'une bonne épouse !
Il n'y a pas que la beauté qui compte !
Mère, je ne veux pas encore me marier.
Quoi ?
Père ! Tofu me dit des choses malsaines !
Ce n'est pas le fils que j'ai élevé !
Mort, prends-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mère !
Lâche-moi, lâche-moi !
Mère, arrêtez !
- Laisse-moi mourir ! Père, je te rejoins ! - Maman !
Laisse-moi mourir !
Madame, le docteur Tofu est déjà amoureux de quelqu'un !
Qu'est-ce que ?
Akane !
La fille que le docteur Tofu aime, c'est. . .
Bonsoir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai fait une erreur sur votre dîner.
J'ai pris le sucre pour le sel, alors je vous ai préparé un autre plat.
Oui !
J'aime beaucoup le mabotofu sucré.
Vous ne voulez pas entrer ?
Akane est déjà ici, de plus. . .
De plus. . . Quelque chose d'autre ?
Rien, je vais vous rendre votre plat.
Docteur ? Ce n'est pas la porte.
Vous êtes bête. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah, oui ! C'est par là.
Qu'êtes-vous pour Tofu ?
C'est la mère du docteur Tofu !
Enchantée de vous connaître ! Je suis Kasumi Tendô !
Es-tu la. . . ?
Je ne peux y croire !
C'est ennuyeux ça !
Le docteur Tofu n'a aimé que Kasumi !
Et malgré ça. . .
Le docteur Tofu a dû économiser pas mal pour ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grande soeur, tu ne comptes pas exploiter la faiblesse du docteur ?
Exploiter ? C'est grossier ! Tu me fais passer pour qui ?
Une arnaqueuse !
T'es pas belle !
Tant pis !
Mère, tu as bien dormi ?
Va me chercher de l'eau pour l'autel.
Mère ? Au sujet de notre conversation d' hier. . .
Tu as changé d'avis ?
Vraiment, là, je n'ai pas besoin d'une épouse !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Père ! Tofu dit encore ces choses ! Ce n'est pas mon fils !
Mère ! S' il te plaît !
Père, je vais te rejoindre maintenant !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est dangereux !
Bonjour, mère. Laisse-moi te présenter mon assistant, monsieur Saotome.
Hanches.
Bonjour.
Docteur Tofu ? Vous êtes là ?
Oui, Nabiki.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je peux vous parler un instant ?
Vous devez avoir chaud comme ça.
Si je prétends être votre petite amie,
votre mère sera rassurée.
Que pensez-vous de 600 yens par heure ?
Tu vas me faire payer ?
Akane m'a dit que votre mère est une vraie tête de mule !
Mais 600 yens, c'est beaucoup trop cher.
Le prix inclut la taxe.
Ai-je le choix ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est conclu.
Excusez-moi ! Je voudrais, un cheese-cake, une tarte à la fraise et. . .
Pour moi, un autre verre d'eau !
Le docteur Tofu doit être avec Kasumi !
Ranma, pars devant !
Pourquoi ?
Je dois faire un truc.
O.K. .
Ne comprends-tu pas ce que je t'ai dit ? Ne me suis plus !
O.K. .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le zoo d'Ueno doit manquer d'argent pour envoyer un panda travailler.
Excusez-moi !
Le docteur Tofu. . .
Il est sorti suite à un appel.
La vérité est que le docteur Tofu et moi nous nous fréquentons.
Quoi ?
Nous nous fréquentons, c'est toi qu' il aime ?
Oui ! Je voudrais être plus tard sa femme !
Je vois !
Ca c'est des hanches bien fermes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu pourrais gagner aux concours !
Acceptée !
Tu peux être une bonne candidate au mariage, et de deux !
Père, notre fils n'est pas aussi bête qu' il y paraît !
Louons le nom du Bouddha Amida !
Tu avais dit 600 yens de l' heure, pourquoi tout ces achats ?
Nous devons faire bonne impression devant votre mère !
Quoi ? Tu me dis qu'elle est ta femme ?
Ma femme ? Disons plutôt que c'est celle que j'aime. . .
Nabiki !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui !
Mère, je suis Nabiki.
Nous projetons de nous marier !
N'est-ce pas, Nabiki ?
Bien sûr, mon chéri.
Nous pensons nous construire un avenir radieux.
Il n'y en pas beaucoup mais je pense que ça fera l'affaire.
Acceptée !
Tu peux être une bonne candidate au mariage, et de trois !
Trois ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es un rusé ! Tu tiens ça de ton père !
Père !
Père, est-ce que vous avez vu cela ?
Nous aurons une épouse pour Tofu avant que vous le sachiez !
Louons le nom du Bouddha Amida !
''Larges hanches ! Larges hanches. . .''
Blues des grandes hanches !
Retransforme-toi avant d'entrer dans le bain !
Il n'y a plus d'eau chaude !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qu' il y a ?
Ranma !
Mon père m'a raconté toute l' histoire.
Tu vas être la femme du docteur Tofu.
Quoi ?
Akane. . .
Mes félicitations !
Tu es nulle en cuisine et tu n'es pas un canon.
Mais tu as des muscles et une force bestiale !
En plus, tu as les plus énormes hanches du Japon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tous mes voeux !
Le blues des larges hanches !
Merci beaucoup !
Tu piges rien !
''Ah, ah, ah. . . Wa, wa, wa ! Les larges hanches. . .''
Wa, wa, wa. . . Blues !
''Nous vous attendons aujourd' hui à la clinique. . .''
S' il vous plaît, venez.
''Signé le docteur Tofu et sa maman, Kin.''
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il faut faire quelque chose pour aider Kasumi.
Kasumi ? Je sors un moment.
Qu'est-ce que c'est ?
Akane ?
Grande soeur ?
Akane ?
- Que fais-tu ici ? - Que fais-tu ici ?
C'est moi.
Je vous ai demandées toutes les deux.
Vous êtes soeurs ! Bien, entrez.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane ? Pourquoi ?
Elle est venue à moi de son propre chef pour m'avouer ses intentions.
N'est-ce pas vrai ?
Akane, c'est vrai ?
Et toi, grande soeur ?
Moi ? Eh bien. . . En fait. . .
Commençons la cérémonie séculaire des ancêtres de Tofu.
Cérémonie ?
Préparez le podium !
La cérémonie nous aidera à déterminer celle qui a les hanches les plus fortes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Permettez-moi de vous montrer !
''Le meilleur chemin pour choisir la mariée. . .''
C'est d'utiliser cette méthode. . .
C'est sûr !
Une ! Deux ! Trois !
Nous allons commencer la cérémonie !
C'est Akane qui va gagner à coup sûr !
C'est pour ça que tu vas y aller !
Qu'est-ce que tu fous ?
Ce serait bien que tu deviennes la femme du docteur Tofu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Regarde, ça te va bien !
Tu me fais marcher !
Bonne chance !
''Le meilleur chemin pour choisir la mariée. . .''
C'est d'utiliser cette méthode. . .
C'est sûr !
Arrêtez le concours !
Ranma !
Qui est cette fille ?
Vous êtes la mère de Tofu, n'est-ce pas ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis la fiancée de votre fils !
Tofu et moi étions ensemble bien avant que celles-là arrivent !
Hein, mon Tofinou ?
Sale usurpatrice !
Qu'est-ce que vous faites, vieille femme ?
Ce sont ces hanches que je cherchais !
Assez forte, comme un homme, mais assez souple, comme une femme !
Tofu, j'ai décidé. Ce sera cette fille !
Ranma sera la femme du docteur Tofu ?
Quelle bonne idée !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour !
Vous semblez vous amuser.
Grande soeur !
Une fête costumée ? Vous auriez pu me le dire !
C'est que. . . que. . .
Entrez Kasumi.
Mère !
Maintenant, je vais décider par moi-même !
Tofu ? Qu'est-ce qu' il y a ?
Je t'aime !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma tendre Betty !
Docteur Tofu. Que vous êtes taquin !
Pour mademoiselle Kin.
Père, aujourd' hui, Tofu vous a beaucoup ressemblé.
Je sentais bien que Tofu était amoureux de cette fille.
J'ai fait toutes sortes de choses pour qu' il l'admette.
Ses amis sont très gentils. Ils ont tous essayé d'aider Tofu.
Je peux maintenant rentrer à la maison sereine.
Monsieur le panda, s' il vous plaît, n'en parlez pas. . .
Voyons, ce n'est pas un panda qui peut comprendre les paroles d'un humain.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Père, nous devons rentrer chez nous maintenant.
Louons le nom du Bouddha Amida !
Mère, est-ce que vous partez bientôt ?
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est assez. Elle est au courant.
Tu dois être Kasumi ?
Oui.
Marche avec moi jusqu'a la gare.
Oui.
Tofu, tu es tête en l'air, pars devant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Excusez-moi d'être aussi tête en l'air.
Non, je n'avais pas remarqué !
Docteur, la gare est de l'autre côté !
Akane, si Tofu demande sa main à Kasumi, je compte sur toi.
Oui.
Tofu ! Tu vas me laisser moisir ici ? Tofu !
Ah, oui ! Dites au revoir à monsieur le panda pour moi !
Quelle incroyable vieille femme !
Oui, c'est une merveilleuse mère.
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, pourquoi as-tu essayé d'être la fiancée du docteur Tofu ?
Eh bien. . .
Parce que je suis plus mignonne que toi !
Quoi ? Femmelette ?
Qu'est-ce que tu. . .? Personne ne t'épousera en tout cas !
Tu n'as aucun droit de dire ça !
Tu es impossible !
Chéri
Rien que pour moi, je t'attends
Je veux donner de l'excitation à mon coeur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le bout de tes doigts
Incite à la romance
Pour nos destins ensemble
Je tombe sûrement amoureuse
Ce soir, c'est étrange,
Nous avons arrêté la voiture près de la mer
Et, tous les deux,
Alors que nous sommes si proches
Pourquoi une barrière invisible
Nous gêne tous les deux ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les larmes me viennent aux yeux
Je tombe amoureuse
Chéri
Rien que pour moi, je t'attends
Je veux donner de l'excitation à mon coeur
Le bout de tes doigts
Incite à la romance
Pour nos destins ensemble
Je tombe sûrement amoureuse